Posts

Minasan Ogenki Desuka

Omoi doori ni naranai 思い通りにならない Tidak seperti yang diharapkan

Image
 

Lirik Lagu Happier Olivia Rodrigo TERJEMAHAN ( Dalam Bahasa Jepang & Bahasa Indonesia )

Image
 HAPPIER  BY OLIVIA RODRIGO    WE BROKE UP A MONTH AGO   KITA TELAH PUTUS SEBULAN YANG LALU   いか月前に別れた  YOUR FRIENDS ARE MINE TEMAN-TEMANMU ADALAH TEMAN- TEMANKU  あなたの友人は私の友人   YOU KNOW , I KNOW YOU HAVE MOVED ON   KAMU TAHU, AKU TAHU KAMU TELAH BERPALING  貴方が知っているね、私は貴方が前に進んだことを知っているよ FOUND SOMEONE NEW  TELAH MENEMUKAN ORANG BARU  新人の誰かを見つけた    ONE MORE GIRL WHO BRINGS OUT BETTER IN YOU  ADA SEORANG GADIS LAIN YANG MEMBUATMU MENJADI LEBIH BAIK  貴方をより良くしてくれる子をもう一人女の子を見つけた。 AND I THOUGHT MY HEART WAS DETACHED DAN KU BERPIKIR HATI TELAH TERPUTUS.  私の心が離れたと思っていた FROM ALL THE SUNLIGHT OF OUR PAST DARI SEMUA YANG INDAH DARI MASA LALU KITA 私たちの過去の輝かしい日から BUT SHE'S SO SWEET , SHE'S SO PRETTY TAPI DIA SANGAT BAIK, DIA SANGAT CANTIK でも、彼女はとてもやさしくて、すごくかわいい DOES SHE MEAN YOU FORGET ABOUT ME? APAKAH MAKSUDNYA KAU TELAH MELUPAKANKU? 要は、私のことを忘れたってことなの? OH, I HOPE YOU'RE HAPPY OH, AKU HARAP KAU BAHAGIA あなたに幸せでいて欲しい BUT NO LIKE WERE WITH ME TAPI TAK SEPERTI SAAT KAU DENGANKU でも、私といた時とは違う幸せ

Justin Bieber GHOST Lirik & Terjemahan

Image
 GHOST BY JUSTIN BIEBER Youngblood thinks there's awlays tommorrow. Orang berjiawa muda akan selalu berpikir akan ada hari esok. 若者はいつも明日があると思っていますatau いつだって明日があると若者は思っています。 I miss your touch on nights when I'm hollow.  Aku merindukan sentuhanmu di malam hari saat aku hampa.  私(僕)が 空洞になっている時に、夜に触れるが恋しい。 I know you crossed a bridge that I can't follow. Aku tahu kamu telah melewati jembatan yang tidak bisa kulewati. 僕は僕がついていけない橋を君が渡ったことを知っている。 Since that love that you left is all that I get Karena cinta yang kau tingalkan adalah segala-galanya yang kudapatkan.  君が僕に残していたはすべての愛だけ I want you to know  Aku ingin kamu tahu  君にはわかっておいてほしい That if I can't be close to you Bahwa jika aku tidak bisa dekat denganmu  僕が君の傍に入れれない I'll settle ghost for you  Aku akan menghantuimu  君を出没させる。 I miss you more than life ( more than life ) Aku merindukan lebih dari hidup ( lebih dari hidup )  人生よりも君が恋しい(人生より) And if you can't be next to me  Dan jika kamu tidak bisa berada di dekatku そ

Ima, Nan Ji Desuka ( 今、何時ですか)Sekarang Jam Berapa

Image
 Jam Berapa Sekarang  Ima, Nanji Desuka  今、何時ですか Selamat Pagi ( Ohayou Gozaimasu ) Kali ini saya akan membahas tentang waktu ( jikan ). Mulai memahami dengan contoh - contoh kalimat agar mudah mengingatnya. 今,何時ですか(Ima, nanji desuka ) Jam berapa sekarang?                                                            今7時です。                  (Ima,shichijidesu) Sekarang jam 7.   私は会社へ8時20分前に出発します。           (Watashi wa kaisha he hachi ji nijuppun mae ni shuppatsu shimasu)  Saya berangkat ke perusahaan jam 8 kurang 20 menit.  家での勉強時間(Ie de no benkyou jikan ) Waktu belajar dirumah.  私は日本語を1日2時間勉強します(Watashi wa nihongo wo ichinichi nijikan benkyou shimasu ). Saya belajar bahasa jepang 2 jam dalam sehari.     彼はいつも午前7時くらいにお腹が突きます。     (Kare wa itsumo gozen shichiji kurai ni onaka ga sukimasu. ( Dia selalu lapar disekitar jam 7 pagi )  もう8時です(Mou hachi ji desu ) Sudah jam 8.  10分前には来なさい。                                                   (Juuppun maeni kinasai ) Datanglah 10 menit sebelumnya.   何時

Senmon Yougo : Kosa Kata Yang Berhubungan Dengan Manufaktur Dalam Bahasa Jepang

Image
 Minasan Konncihi Wa, Turi Beach Batam Membahas tentang "kosa kata yang berhubungan dengan manufaktur". Seperti yang sering dipakai untuk diproduksi , QC ( kualiti ), produksi engineering dll. Dan ini diangkat berdasarkan dari pengalaman saya sebagai penerjemah di berbagai perusahaan Jepang. Dalam perusahaan yang bergerak dalam kegiatan pembuatan barang adalah terdiri dari beberapa departement yang berfungsi untuk bisa mulai dari produk akan dibuat sampai siap untuk dikirim ke customer. Apa saja departement tersebut ?. 1. Departement Produksi 製造部門   Seizou Bumon. Merupakan departement yang dianggap penting karena menentukan hasil kualitas dan kuantitas dari jumlah barang yang akan diproduksi.     2, Departement Kuliti 品管部門Hinkan Bumon.a tau kata lain dalam bahasa Jepang lain yakni : Hinshitsu Kanri Bumon . Merupakan departement yang menjadi pengelolah atau menjamin kualitas barang sebagai landasan yang dibuat oleh produksi.   3. Departement Akunting atau Finance 経理部門Keiri Bum

Selamat Berpuasa 2022 Happy Fasting Danjiki wo omedetou Bahasa Jepang

  Selamat Berpuasa 2022 Happy Fasting Danjiki wo omedetou goazaimasu RAMADAN2022ラマダン(断食)とレバラン(断食明け) Minasan ohayou gozaimasu Baho desu. 今回は、ラマダン(断食)とレバラン(断食明け)についてお話したいと思います。 Selamat menjalankan ibadah puasa ( Shiawasena Danjiki wo )  kepada semua teman - teman yang menjalaninya. Ramadan di tahun 2021 mulai dari tanggal 3 April - 2-3 Mei.  Berhubung ini suasana bulan puasa, saya akan membagikan kosa kata terkait untuk bulan puasa.  Ungkapan - ungkapan khas Ramadan : Mohon Maaf Lahir & Batin         Kakou no watashi no ayamachi wo oyurushite kudasai.   Shinshin tomoni o yurushi kudasai.     Subete no tsumi wo o yurushi kudasai Sholat Berjamaah Shuudan de okonau reihai  Bulan Suci Ramadan   Seinaru Tsuki Ramadan Selamat Menajalankan Ibadah Puasa Shiawasena Danjiki wo Danjiki omedetou Acara Makan Puasa Bersama Danjiki ake no ishhouni shokuji kai  Ngabuburit Danjiki mae no matteiru jikan wo tsubushite iru Zakat Kisha atau Jouzai Sahur Yashoku ( danjiki m