OSUSUME KASHI WAYAKU TERJEMAHAN LIRIK LAGU

MINASAN KONNICHI WA

Saya pikir belajar dengan lirik lagu menyenangkan dan mudah untuk kita ingat. Maka dari itu kali ini saya memilih lagu "Bruno Mars - Talking To The Moon "

Siapa sih gak kenal BRUNO MARS !
Bruno Mars dengan nama asli Peter Gene Hernandez (lahir di Honolulu, Hawaii, 8 Oktober 1985; umur 32 tahun) adalah penyanyi Pop, Hip-Hop, Soul, R&B dan pencipta lagu yang berasal dari California, Amerika Serikat dan lahir di Hawaii.
Tahu lebih banyak click --> https://id.wikipedia.org/wiki/Bruno_Mars

TALKING TO THE MOON

I know you're somewhere out there Aku tahu kau di sana

Somewhere far away Di suatu tempat yang jauh

 
I want you back Kuingin kau kembali
I want you back Kuingin kau kembali
My neighbours think I'm crazy Para tetangga mengira aku gila
But they don't understand Namun mereka tak mengerti
You're all I have Hanya kaulah yang kumiliki
You're all I have Hanya kaulah yang kumiliki
[Chorus:]
At night when the stars light up my room Malam-malam saat gemintang menerangi kamarku
I sit by myself Kuterduduk seorang diri
Talking to the Moon Berbicara pada rembulan
Try to get to You Berusaha bicara padamu
In hopes you're on the other side Berharap kau ada di sana
Talking to me too Juga sedang berbicara padaku
Or Am I a fool Ataukah aku ini orang gila
who sits alone Yang duduk seorang diri
Talking to the moon Berbicara pada rembulan
I'm feeling like I'm famous Aku merasa jadi orang terkenal
The talk of the town Seisi kota membicarakan
They say Mereka bilang
I've gone mad Aku tlah gila
Yeah
I've gone mad Aku tlah gila
But they don't know what I know Namun mereka tak tahu apa yang kutahu
Cause when the sun goes down Karna saat mentari tenggelam
someone's talking back Seseorang menjawabku
Yeah
They're talking back Mereka menjawabku
[Chorus:]
Ahh...Ahh...Ahh..
Do you ever hear me calling Pernahkan kau mendengarku memanggilmu
(Ahh...Ahh..Ahh..)
Ho Hou Ho ho Hou
'Cause every night Karna tiap malam
I'm Talking to the Moon Aku bicara pada rembulan
Still try to get to You Tetap berusaha berbicara padamu
In hopes you're on the other side Berharap kau di sana
Talking to me too Juga berbicara kepadaku
Or Am I a fool Ataukah aku ini orang gila
who sits alone Yang duduk seorang diri
Talking to the moon Berbicara pada rembulan
Ohoooo...
I know you're somewhere out there Aku tahu kau di sana
Somewhere far away Di tempat yang jauh

Terjemahan Dalam Bahasa Jepang :

わかってるんだ、君はどこかにいることを

どこかとても遠い所にね

戻って来てくれないか

戻って来て欲しいんだ

近所の人たちはみんな

俺が頭がおかしいって思ってる

でもみんなわかってないんだ

君は僕の全てだってことを

君は僕の全てなんだ


夜になって星たちが

僕の部屋を照らすと

僕は一人で座って

月に話しかけるのさ

君を取り戻そうと

君が僕の隣にいて

僕に話しかけてると

願いながら

もしかしたら僕はバカなのかもしれない

こんなやつはどこにいる？

独りっぽちで座って月に話しかけてるやつが


僕はまるで自分が有名になった気分だ

町中の噂になってる

みんな言ってる

僕がおかしくなったって

そうさ

僕はおかしくなったのさ

でもみんなわかっていないんだ

僕がわかっていることを


太陽が

沈む頃になると

誰かが話し返してくれるんだ

そう

話返してくれてるのさ



夜になって星たちが

僕の部屋を照らすと

僕は一人でに座って

月に話しかけるのさ

君を取り戻そうと

君が僕の隣にいて

僕に話しかけてると

願いながら

もしかしたら僕はバカなのかもしれない

こんなやつはどこにいる？

独りっぽちで座って月に話しかけてるやつが



僕が君を読んでいるのを聞いたことがあるかい？

なぜなら、毎晩

僕は月に話しかけているのさ

君を取り戻そうと


君が僕の隣にいて

僕に話しかけてると

願いながら

もしかしたら僕はバカなのかもしれない

こんなやつはどこにいる？


わかってるんだ、君はどこかにいることを

どこかとても遠い所にね

君が僕の隣にいて

僕に話しかけてると

願いながら

もしかしたら僕はバカなのかもしれない

こんなやつはどこにいる？